Pages Navigation Menu

Official Website of the Indian Embassy of Budapest, Hungary

Cultural Centre

A csütörtöki előadássorozat novemberi programja / Scholarly lectures on Thursdays in November

A csütörtöki előadássorozat novemberi programja / Scholarly lectures on Thursdays in November


csütáll2-298x300
Kedves Érdeklődők!

A csütörtöki előadássorozat soron következő, novemberi programja a következőképpen alakul:

November 3.: Mindennapi élet Indiában: az ökrösszekértől a repülőgépig  
Dr. Dileep Shakya, ELTE, vendégprofesszor

maxresdefault

November 10.: Nemzet és mozi – a hindí filmek szerepe az indiai nemzettudat építésében 
Szivák Júlia, PPKE, indológus

Phir-Bhi-Dil-Hai-Hindustani-900x400

November 17: Sej-haj fonóba sok a lány valóba. Szanszkrit versformák.
Dr. Balogh Dániel, indológus


Shloka_Hemistich

FIGYELEM! EZ AZ ALKALOM KIVÉTELESEN AZ ELTÉ-N LESZ: 1088 BUDAPEST, MÚZEUM KRT. 4/A, B ÉPÜLET, 217-ES TEREM!!! EZEN AZ ESTÉN A BEOSZTÁS ÍGY ALAKUL:

17.00-18.00: haladó hindí
18.00-19.00: előadás
19.00-20.00: kezdő hindí


November 24.: Rāvaṇa és Kārtavīrya, avagy a tízfejű szörnyeteg és az ezerkarú rém csatája
Száler Péter, indológus, doktorandusz

Arjuna_humbles_ravana (1)

Az előadások ideje: csütörtök esténként 18.30 – 19.30-ig (kivéve november 17.)


Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ
1025 Budapest, II. Búzavirág u. 14.

Az előadássorozat látogatása ingyenes!

Mindenkit szeretettel várunk!

***

 

Reception hosted by Ambassador for volunteers on the occasion of the visit of Honb’le M. Hamid Ansari

Reception hosted by Ambassador for volunteers on the occasion of the visit of Honb’le M. Hamid Ansari


On 24th October, 2016, Ambassador hosted a dinner for volunteers  who worked during the visit of H.E. M. Hamid Ansari, Vice President of India. The dinner was held in the auditorium of Amrita Sher-Gil Cultural Centre.

The dinner was also attended  by  Mr Pascal Alan Nazareth, Ambassador of India (Ret’d.). Mr. Nazareth was in Hungary for the release of  the Hungarian translation of   his book on Mahatma Gandhi titled Gandhi’s Outstanding Leadership”.  The book was launched by Ambassador Chhabra in Central European University on 24th October.

Special guests were also invited on the occasion. Ms Ayesha Sawhney and Mr Karan Sawhney, daughter  and son-in-law of Mohammad Ataur Rahman, India’s Chargé d’Affaires in Budapest in 1956 also attended the dinner.  Mr. Rahman was instrumental in saving the lives of Mr. Arpad Goncz, (later became President of democratic Hungary) and others, for their involvement in Hungarian Revolution of 1956. As a special gesture for heroic deed of Mr. Rahman, Hungarian Government had invited son and daughter of Mr. Rahman to participate in the Hungarian Revolution of 1956 celebrations on 23rd October, 2016.

Image00026_resize

Group photo: Ambassador with the volunteers

Image00024_resize

Members of Embassy with Ambassador

 

Image00021_resize

Members of Embassy of India

Image00017_resize

Members of Embassy of India

 

Image00012_resize

Volunteers

Image00010_resize

Madam Kavita Chhabra, Mrs Nazareth, Mr Karan Sawhney talking

 

Image00008_resize

Mr Pascal Nazareth speaking with H.E. Rahul Chhabra, Ambassador of India

Image00003_resize

Ambassador speaking on the occasion

 

Image00002_resize

Volunteers receiving honorarium for their work

Image00009_resize

Madam Kavita Chhabra, Mrs Nazareth, Mr Karan Sawhney talking

 

Image00001_resize

Ambassador speaking on the occasion



Filmklub: Találkozunk még (Phir milenge, 2004) – Film Club: We’ll meet again (Phir milenge, 2004)

28 October, 2016

Filmklub: Találkozunk még (Phir milenge, 2004) – Film Club: We’ll meet again (Phir milenge, 2004)

maxresdefault

Kedves India-barátok! Rendezvényeink ezentúl regisztrációhoz kötöttek.  A programok ingyenesek, de kérjük, hogy  a honlapon lévő posztok elején található regisztrációs blokkot  legyenek szívesek kitölteni, mielőtt ellátogatnak a programra.  Köszönjük szépen a segítséget! / Dear Friends of India! From now on all of our events require registration. The programmes are free, but please kindly fill up the registration form attached to the posts on the website if you visit the programme. Thank you very much for your help!




Filmklub: Találkozunk még (Phir milenge, 2004)

Időpont: 2016.10.28. 18:00
Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)

Rendezte: Revathy
Főszereplők: Shilpa Shetty, Abhishek Bachchan, Salman Khan
Hang: hindí
Felirat: magyar
Hossz: 142 perc

Tamanná Száhní egy reklámügynökség kreatív vezetője; elkötelezettsége, ötletei, tervei és szorgalma nagyban hozzájárul a cég sikeréhez. Elmegy egy főiskolás találkozóra, ahol találkozik egykori szerelmével, Róhittal. Felelevenítik az elmúlt lángolást és intim pillanatokat töltenek együtt. Ezután Tamanná visszatér megszokott életéhez.

Amikor nővére balesetet szenved, Tamanná úgy dönt, vért ad neki. Ám orvosa közli vele: HIV pozitív. Tamanná élete a feje tetejére áll, és kétségbeesetten próbálja elérni Róhitot, eredménytelenül. Állását elveszíti, az ügyvédek nem vállalják a védelmét. Van-e kiút a tehetséges lány számára ebből az örvényből?

A belépés ingyenes!

Kapunyitás: 17:00

Mindenkit sok szeretettel várunk!

phir milenge9m phir milenge11v


Film Club: We’ll meet again (Phir Milenge, 2004)

Date & time: 28 October 2016, 18.00
Venue: Amrita Sher-Gil Cultural Centre (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)

Director: Revathy
Cast: Shilpa Shetty, Abhishek Bachchan, Salman Khan 
Language: Hindi
Subtitles: Hungarian
Duration: 142 min

Tamanna Sahni is a creative head of a top advertising agency. Her dedication, ideas, designs and hard work have mainly contributed to the success of the agency. She leaves for a college reunion and meets her college sweetheart Rohit Manchanda. They rekindle their love for each other and share some intimate moments together. Eventually Rohit leaves and Tamanna settles back into her normal daily routine.

When her sister, Tanya (Kamalinee Mukherjee), meets with an accident she decides to donate her blood. However her doctor, Dr. Raisingh (Revathi), informs her for being tested as positive for HIV. Tamanna’s world turns upside down and she desperately tries to get into contact with Rohit but in vain.

She loses her job and as there is no law in India concerned with such cases, all lawyers refuse to accept her case. Is there any way for the talented girl out of the vortex?


Entry is free!

Gate opening: 17.00

Everyone is most welcome!

protectedimage phir milenge5h

Filmklub: Sötétség (Black, 2005) – Film Club: Black (2005)

11 November, 2016

Filmklub: Sötétség (Black, 2005) – Film Club: Black  (2005)

Black-2005

Kedves India-barátok! Rendezvényeink regisztrációhoz kötöttek.  A programok ingyenesek, de kérjük, hogy  a honlapon lévő posztok elején található regisztrációs blokkot  legyenek szívesek kitölteni, mielőtt ellátogatnak a programra.  Köszönjük szépen a segítséget! / Dear Friends of India! All of our events require registration. The programmes are free, but please kindly fill up the registration form attached to the posts on the website if you visit the programme. Thank you very much for your help!




Filmklub: Sötétség (Black, 2005)

Időpont: 2016.11.11. 18:00
Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)

Rendezte: Sanjay Leela Bhansali
Főszereplők: Amitabh BachchanRani Mukerji, Shernaz Patel
Hang: hindí
Felirat: magyar
Hossz: 122 perc

Michelle kicsi babaként egy betegség után megvakul és megsüketül. Bár szülei szeretettel óvják és nevelik, a lány kezelhetetlenül erőszakos és változékony természete egyre nehezebbé teszi életüket. Ezt csak tetézi, amikor megszületik Michelle húga, Sara. Apja már azon van, hogy egy intézményre bízza a kislányt, ám ekkor megismerik Debraj Sahait, a vakokkal és süketekkel foglalkozó idősödő tanárt. Debraj különc ember, és nyers módszerei nem nyerik el az édesapa tetszését, el is küldi a háztól. Debraj kikönyörgi Michelle anyjától, hogy míg férje üzleti úton van, hadd maradjon még. És megtörténik a csoda, utat talál Michelle zárt és sötét világába.

A film az 53. Nemzeti Filmgálán elnyerte a Legjobb Játékfilmért járó elismerést, az 51. Filmfare Díjátadón pedig a Legjobb Film kategóriában győzött.

A belépés ingyenes!

Kapunyitás: 17:00

Mindenkit sok szeretettel várunk!

Black black-4


Film Club: Black  (2005)

Date & time: 11 November 2016, 18.00
Venue: Amrita Sher-Gil Cultural Centre (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)

Director: Sanjay Leela Bhansali
Cast: Amitabh Bachchan, Rani Mukerji, Shernaz Patel
Language: Hindi
Subtitles: Hungarian
Duration: 122 min

Michelle was a girl who lost her eyesight and hearing after recovering from an illness at the age of two and exists in a black world where she is isolated in the darkness of her own existence, trapped by her inability to see, hear and express. She grows up becoming more and more frustrated by the black and dark world around her, making her a violent, uncontrollable child. Her parents, Paul and Catherine, are at their wits’ end trying to control her, until one day the light shines through the end of the tunnel: Debraj Sahai enters their lives. A teacher for the deaf and blind, Debraj sees himself as a magician and is a disillusioned eccentric man. He uses harsh methods, although always for Michelle’s long-term benefit. Initially, his methods are met with disapproval by Michelle’s father, who asks Debraj to leave. Although her father thinks he is gone, Debraj stays as the teacher while her father is away on business for 20 days. Her mother grudgingly approves of his continuation given her fear of Michelle being sent to an asylum. And the magic happens: the teacher manages to bring light into young Michelle’s dark and isolated life.

The film won the Filmfare Award for best film and the Best Feature Film in Hindi Award  at the 53rd National Film Awards.

Entry is free!

Gate opening: 17.00

Everyone is most welcome!

hqdefault hqdefault (1)

Ms Ayesha Sawhney and Mr Karan Sawhney, daughter and son-in-law of Mohammad Ataur Rahman, India’s Charge d’Affaires in Budapest in 1956, were in Hungary on the invitation of Hungarian Government

Ms Ayesha Sawhney and Mr Karan Sawhney, daughter and son-in-law of Mohammad Ataur Rahman, India’s Charge d’Affaires in Budapest in 1956, were in Hungary on the invitation of Hungarian Government


In recognition of the role played in saving the life of President Arpad Goncz during the Hungarian Revolution of 1956 by the then Charge d’Affaires of India, Mr. Mohammad Ataur Rahman, his daughter Ms. Ayesha Sawhney, his son-in-law Mr. Karan Sawhney and his son  were invited to attend the 60th Anniversary Celebration by the Government of Hungary.  News report on the role played by Mr. Rahman is at : http://www.hindustantimes.com/india/1956-a-real-life-story/story-A9kcd8xGP6IKbNEgJ3BjuI.html

Ms Ayesha Sawhney, daughter of Mohammad Ataur Rahman with Ambassador Rahul Chhabra and Mr Pascal Nazareth
Ms Ayesha Sawhney, daughter of Mohammad Ataur Rahman and Mr Pascal Nazareth with H. E. Rahul Chhabra, Ambassador of India
 

Mr Karan Sawhney, Ms Ayesha Sawhney, son-in-law and daughter of Mr Mohammad Ataur Rahman and Mr Pascal Nazareth with Ambassador Rahul Chhabra

Mr Karan Sawhney, Ms Ayesha Sawhney, son-in-law and daughter of Mr Mohammad Ataur Rahman and Mr Pascal Nazareth with H. E. Rahul Chhabra, Ambassador of India