Pages Navigation Menu

Official Website of the Indian Embassy of Budapest, Hungary

Cultural Centre

Celebration of 70th Anniversary of India’s Independence Day at Embassy Residence in Budapest – August 15, 2017

Celebration of 70th Anniversary of India’s Independence Day at Embassy Residence in Budapest – August 15, 2017

 



On the day of the 70th Anniversary of India’s Independence,  Embassy of India, Budapest, organized a ceremony at Embassy Residence from 9.00 am till 10.00 am.



His Excellency Mr. Rahul Chhabra, Ambassador of India unfurled the National Flag, after which the National Anthem of India was sung by children. Thereafter Ambassador read out the Hon’ble Presidents Message to the Nation. The Ambassador also spoke on the various achievements of the Embassy during  the past year. He went on to inform the audience about the successful organisation of the 2nd Ganga-Danube Cultural Festival and 3rd International Day of Yoga Celebrations in various cities of Hungary during June this year. He spoke about the first time lighting of the historic Chain bridge with Indian flag colours and motifs on this occasion.

 


Over 200 people consisting of Indians, Indian origin, and Hungarian friends of India attended the ceremony. The press corps were also present. The programme ended with light refreshments and soft drinks

 



More pictures available on Googledrive



The Embassy Residence was also lit up on the occasion:

 


More pictures of the evening lighting available on Googledrive

Video on Youtube

Filmklub: Yadeein (Emlékek, 2001) – Filmclub: Yadeein (Memories, 2001)

21 July 2017

Filmklub: Yadeein (Emlékek, 2001) – Filmclub: Yadeein (Memories, 2001)

Kedves India-barátok! Rendezvényeink regisztrációhoz kötöttek.  A programok ingyenesek, de kérjük, hogy  a honlapon lévő posztok elején található regisztrációs blokkot  legyenek szívesek kitölteni, mielőtt ellátogatnak a programra.  Köszönjük szépen a segítséget! / Dear Friends of India! All of our events require registration. The programmes are free, but please kindly fill up the registration form attached to the posts on the website if you visit the programme. Thank you very much for your help!






Filmklub:
 Emlékek (2011)

Időpont: 2017. augusztus 18., 18:00
Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)

Rendezte: Subhash Ghai
Főszereplők: Hrithik Roshan, Jackie Shroff, Kareena Kapoor Khan, Amrish Puri
Hang: hindí
Felirat: magyar

Rádzs Szingh Puri egyszerű üzletember, aki felesége halála óta egyedül neveli három lányát. Legjobb barátja a dúsgazdag üzletember, L.K. Malhótra, akinek fiát, Rónitot saját fiaként szereti, Rónit pedig Rádzsot nemcsak fogadott apjának, hanem legjobb barátjának is tekinti. Így amikor Rónit házassági ajánlatot kap az egyik leggazdagabb Amerikában élő indiai családtól, Rónit szülei Rádzsot kérik meg, hogy szervezze meg a házasságot és beszélje rá Rónitot a frigyre. Rádzs azonban nem tudja, hogy időközben Rónit és az ő legkisebb lánya egymásba szerettek…

Az Emlékek Subhash Ghai rendező külföldön élő indiaiak (NRI) közegében játszódó trilógiájának harmadik darabja, mely a klasszikus indiai értékeket állítja szembe a modern élet elvárásaival a szerelmi és az előre elrendezett házasság ellentétén keresztül. A mű bemutatásakor a külföldi piacokon addigi legnagyobb bevételt elérő indiai film lett, és Jackie Shroffot alakításáért jelölték a legjobb férfi mellékszereplő Filmfare-díjára.

A belépés ingyenes!

Kapunyitás: 17:00

A vetítés előtt kezdésig az Rasamanjari című dokumentumfilmet vetítjük angol nyelven.


Mindenkit sok szeretettel várunk!



Film Club:
 Memories (2011)

Date & time: 18 August, 2017, 18.00
Venue: Amrita Sher-Gil Cultural Centre (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)

Director: Subhash Ghai 
Cast: Hrithik Roshan, Jackie Shroff, Kareena Kapoor Khan, Amrish Puri
Language: Hindi
Subtitles: Hungarian
Duration: 180 minutes

Raj Singh Puri is a simple businessman, who has taken care of his three daughters alone since the death of her wife. His best friend is a rich bussinessman, L. K. Malhotra. He loves Mr Malhotra’s son as his own, and Roni also considers him as his own father and best friend. When Roni receives a marriage offer from an Indian family living in the US, Roni’s parents ask Raj to arrange the marriage and convince Roni to accept it. However Raj doesn’t know, that Roni and his youngest daughter already fell in love with each other …

The ’Memories’, directed by Subhash Ghai is the third piece of his trilogy from the NRI community (Non-resident Indian), which compares the classical Indian values with the expectations of modern life through the contrast of love and arranged marriage. At the first time of presentation, the movie became the biggest box-office hit, and Jackie Shroff was nominated for the Filmfare Award of the Best Male Supporting Actor.


Entry is free!

Gate opening: 17.00

Before the film we screen a documentary titled Rasamanjari in English.

Everybody is welcome!


Dil Mastana – Rádzsasztháni zenei együttes (India) – Táncműhely / Dil Mastana – Musical band from Rajasthan (India) – Dance workshop

Dil Mastana – Rádzsasztháni zenei együttes (India) – Táncműhely / Dil Mastana – Musical band from Rajasthan (India) – Dance workshop




Dil Mastana – Rádzsasztháni zenei együttes (India) – Táncműhely az Amrita Sher-Gil Kulturális Központban
Ábrahám Judit táncművész vezetésével
Dátum: 2017. augusztus 21, 22, 23. (hétfő, kedd, szerda)
Helyszín: 1025 Budapest, Búzavirág u. 14.
Időpont: 15:30 – 17:30

Ajánlott támogatás: 9000 Ft / 3 alkalom, vagy 3800 Ft / 1 alkalom, amely a helyszínen készpénzben az oktatóknál fizetendő.

Jelentkezés, és további információ: Ábrahám Judit +36 20 521 2069, email: abrahamjud@freemail.hu
(Az Amrita Sher-Gil Kulturális Központ elérhetőségei: 061 3257742/43, cultur@indianembassy.hu )

Egyéb tudnivalók: A foglalkozás ajánlott haladó, és teljesen kezdő táncosoknak egyaránt. Bő, hosszú szoknya, illetve nagy kendő, bokacsörgő használata ajánlott! 

A táncműhelyről részletesen:
Rádzsaszthán varázslatos hangulatát idézzük meg a pörgő ritmusú, dallamos zenével, valamint a zenei számok hangulatának megfelelő tánccal. A zenét helyenként improvizatív szabadságú, helyenként részletekbe menő, kidolgozott táncmotívumokkal kísérjük. Ez a táncstílus segít abban, hogyan kontrolláljuk és hozzuk összhangba a különböző testrészek finom, lüktető mozgását: a fej-, váll-, kéz-, csípő mozdulatait a különböző ritmusú lépésekkel, forgással, és rendeljünk az egyes motívumoknak megfelelő érzelmi töltésű arckifejezést.

Az óra utolsó harmadában ismerkedünk a rádzsasztháni népzenei dallamok jelentéstartalmával, az énekek ritmusvilágával, egy-egy strófa megtanulásának erejéig. A foglalkozáson lehetőség nyílik a különböző hangszerek: szárangi, harmónium, dhólak, kartál, dupla furulya (algooja), pungi (tökhéjsíp) kipróbálására.

Tánc- és zenei workshop:

https://www.youtube.com/watch?v=9a-EjosTEY8

https://www.youtube.com/watch?v=FP_9PZshF1Y

Az együttesről:
A Dil Mastana együttes Rádzsaszthán leghíresebb hagyományos zenész közösségéhez, a langákhoz tartozó előadóművészek. Dallamaik változatlanul őrzik ősrégi zenei tradíciójuk tisztaságát. Az együttes tagjai kiváló művészek. Indián belül és világszerte számos fesztiválon vettek részt, méltó képviselői India lenyűgözően gazdag zenei hagyományának. Az együttes tagjai: világhírű zenészek: a Musafir és a Maharadzsa együttes tagjaiként a világ számos országában koncerteztek, de láthatjuk őket a Gypsy Caravanfilm zenei szereplőiként is.

Ábrahám Judit erdélyi származású, sokoldalú művész. Hazai, indiai és külföldi szakmai körökben egyaránt elismert. A magyar népzene, néptánccal párhuzamosan indiai zenével, tánccal foglalkozik. 2009. óta jár rendszeresen Indiába, Rádzsaszthánba gyűjteni, tanulni, fellépni. Magyarországon és külföldön előadásokat tart, tánccsoportot vezet (Mátki tánccsoport). Rendszeresen hív indiai előadóművészeket Rádzsaszthánból, akikkel közös európai turnén vesz részt.

***

Dil Mastana – Musical band from Rajasthan (India) – Dance workshop at Amrita Sher-Gil Cultural Center
led by Ms. Judit Ábrahám (Rajasthani dancer)

Date: 21 – 23  August 2017 (Monday, Tuesday, Wednesday)
Location: 1025 Budapest, Búzavirág u. 14th
Time: 15.30 pm to 17.30 pm

The suggested donation: 9000 HUF / 3 occassions or 3800 HUF / occasion, which is payable on the spot in cash to the instructors.

Application and further information: call Judit Ábrahám on +36 20 521 2069, email: abrahamjud@freemail.hu 
(Contact Amrita Sher-Gil Cultural Center: 061 3257742/43, cultur@indianembassy.hu)

Other Informations: The session is recommended for advanced and completely new dancers alike. It is recommended to wear long skirts, long skirts, and ankle straps.

The details of the dance workshop:
We summon the magical atmosphere of Rajasthan with rhythmic, melodic music and dance with the mood of the musical pieces. We accompany the music in some places by improvisative and indipendent dance motives and in some places by detailed and elaboreated dance motifs. This dance style helps, how to control and match the subtle, pulsing movements of different parts of the body (the head, shoulder, hand and hip) with different rhythmic steps and spins, and how to assign the suitable emotionally charged facial expression to the particular motifs.

In the last part of the daily session we learn about the meaning of the folk music melodies in Rajasthan, the rhythm of the songs, upto the end of learning a strophe. The session offers the opportunity to try various instruments: sarangi, harmonium, dholak, kartal, double flute (algooja), and pungi (whipping whip).

Dance and music workshop:

https://www.youtube.com/watch?v=9a-EjosTEY8

https://www.youtube.com/watch?v=FP_9PZshF1Y

 
About the band:
Dil Mastana band includes the music performers of the Langha tribe, the most famous and traditional musician community of Rajasthan. Their melodies keep invariably the purity of their ancient musical traditions. The members of the band are excellent artists. In India and around the world, they participated many festivals and they are worthy representatives of the impressively rich musical traditions of India. The members of the band, who are world famous musicians, as members of the Musafir and Maharadzsa band have performed concerts in several countries of the world, but they can also be seen as musicians of the Gypsy Caravan Movie.

Judit Abraham is a versatile artist from Transylvania. She is acknowledged equally in professional circles of Hungary, India and abroad. Beside Hungarian folk music and dance she deals with Indian music and dance as well. Since 2009 she has been collecting, studying and acting regularly in Rajasthan, India. She has lectures in Hungary and abroad, leading a dance group (Matti Dance Group). She regularly invites Indian performers from Rajasthan to participate in a joint European tour.