Pages Navigation Menu

Official Website of the Indian Embassy of Budapest, Hungary

Cultural Centre

Sharada Mushti Rudra-víná koncertje / Rudra-veena concert by Sharada Mushti

15 November, 2016

Sharada Mushti Rudra-víná koncertje / Rudra-veena concert by Sharada Mushti


Sharada1



Kedves India-barátok!

Ma reggel 10.00 órakor leállítjuk a regisztrációt, mert elértük a 100 főt. Kérjük, hogy most már ne jelentkezzenek. Ha valaki regisztráció nélkül jön, csak akkor tudjuk beengedni, ha valaki nem jön el a regisztráltak közül.

Köszönjük szépen a megértést.

***

Kedves India-barátok!


Míg október a táncé volt, a november a zenéé lesz az Amrita Sher-Gil Kulturális Központban:

*

November közepén egy különleges zenei utazásra invitálunk titeket, amely meditatívabb hangulatban, a legősibb indiai hangszerrel, a templomokban több ezer éve megszólaló Rudra-vínával kezdődik november 15-én (kedd), Sharada Mushti előadásában. Az utazás a modern indiai klasszikus zene világhírű előadójával, a szitárvirtuóz Pandit Rajeev Janardan előadásával folytatódik november 17-én (csütörtök), akit egy magyar tablavirtuóz, Mótyán Tibor kísér.

A koncertek ingyenesek, de regisztrációt kérünk.

Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág u. 14.)
Időpont: 2016. november 15. 18.00.

***

Sardar Vallabhbhai Patel születésének 141. évfordulója

Az Indiai Nagykövetség Sardar Vallabhbhai Patel születésének 141. évfordulójára emlékezve a koncert előtt 17.00 órakor levetíti a „Man of Silence – Sardar Vallabhbhai Patel” című dokumentumfilmet (angol nyelvű, 39 perc). Az életéről készült fotókból pedig kiállítást rendezünk a Központ kiállítótermében, amit a koncert előtt és után lehet megtekinteni.


Sardar Patel: a Nemzeti Egység ikonikus alakja, társadalmi reformer – Nemzeti Egység Napja

Kiemelkedő vezető, szabadságharcos és India egységének megteremtője, Sardar Vallabhbhai Patel, közismert nevén ’India Vasembere’, a patriotizmus, a nacionalizmus és a közszolgálat szellemének soha nem fakuló ikonjaként ismert.

A vetítésre és utána a koncertre is mindenkit sok szeretettel várunk!


*** *** ***

Sharada gyermekkorától vonzódik az indiai klasszikus zenéhez és a világzenéhez, de a sok műfajból, amit az élete során kipróbált, az indiai klasszikus zene legősibb formája, a Rudra-vína hangszeren megszólaló Dhrupad sítílus ragadta meg leginkább.

Sharada Párizsban találkozott a rudra vínával. Teljesen lenyűgözte a hangszer felépítése, és hogy jobban megismerhesse, valamint, hogy a hagyományoknak megfelelő Guruját megtalálja, visszatért Indiába. A Guru Shishya Parampara (ejtsd: Guru Sisja Parampará; a tudás átadásának hagyományos módja Indiában, a tanár-tanítványi láncolat) tradicionális rendszerében elkezdte a riyaz (ejtsd: rijáz), azaz a gyakorlás életét. Néha napi 10 órát töltött a hangszerével! Mestere, Pandit Rajeev Janardan segítségével nemcsak a Dhrupad hangszeres oldalával, de a vokális világgal is megismerkedett és elmélyedt tudása lett a rága és tála rendszerében, melyet saját zenéjén keresztül is képes lett bemutatni a közönség legnagyobb örömére.

A hangszer neve: Rudra (üvöltő) Siva egyik neve. Egy nagyon ősi hangszerről van szó, amely még Indiában is ritkán hallható.

*

Sharada Mushti: https://www.youtube.com/watch?v=d-ms1oM9XeU

*** *** ***

Sardar Patel: An Icon of National Unity, a social reformer – Rashtriya Ekta Divas / National Unity Day

An extraordinary leader, freedom fighter and architect of the integration of

India, Sardar Vallabhbhai Patel, better known as “Iron Man of India,” remains

an enduring icon of patriotism, nationalism and the spirit of public service.

In a fitting tribute to this giant, Embassy of India will screen a documentary titled “Man of Silence – Sardar Vallabhbhai Patel” (English, 39 min). A photo exhibition depicting the life of Sardar Patel can be visited in the Exhibition Hall of the Centre before and after the concert. 


***

Sharada had been introduced to Indian and World music at a very early age which led to an in-depth understanding of the same. Her lifelong engagement in many musical genres and instruments prepared her for her Rudravina.

The instrument found Sharada in Paris, where she was captivated by its rolling drone and stunning form on display in a museum. Compelled to explore the Rudravina, she returned to India to find a guru to train her in this form of music and to have her own instrument crafted. Under the Guru Shishya Parampara she began her intense riyaz sessions, sometimes studying up to ten hours a day. With the assistance of her Guru, Pandit Rajeev Janardan, she developed her technical and vocal skills in Dhrupad and Dhamar, a comprehensive knowledge of the ragas, sophistication in her ragadari, all of which lent her the precision of expression making her music such an achievement.

The rudra veena (also known as been or bin; Hindi: रुद्रवीणा) is a large plucked string instrument used in Hindustani classical music. It has a long tubular body made of wood or bamboo with a length between 54 and 62 inches. Two large-sized, round resonators, made of dried and hollowed gourds, are attached under the tube. Twenty-four brass-fitted raised wooden frets are fixed on the tube with the help of wax. There are 4 main strings and 3 chikari strings.

Rudra is one of the several names of Shiva, the Hindu god. It is an ancient instrument, which is rarely played in India.

Invitation to 14th Pravasi Bharatiya Divas Convention

Invitation to 14th Pravasi Bharatiya Divas Convention


Invitation to PBD 2017: A video with message from Minister of External Affairs- inviting overseas Indians to the 14th Pravasi Bharatiya Divas Convention.

Here is the Youtube link:https://youtu.be/j7gwtzKTdNc

PBD Flyer (new)

Rajeev Janardan szitár koncertje, tablán kíséri Mótyán Tibor / Sitar performance by Rajeev Janardan (Sitar) and Mr Tibor Mótyán (Tabla)

17 November, 2016

Rajeev Janardan szitár koncertje, tablán kíséri Mótyán Tibor / Sitar performance by Rajeev Janardan (Sitar) and Mr Tibor Mótyán (Tabla)


Rajeev Janardan06



Kedves India-barátok!

Ma reggel 10.00 órakor leállítjuk a regisztrációt, mert elértük a 100 főt. Kérjük, hogy most már ne jelentkezzenek. Ha valaki regisztráció nélkül jön, csak akkor tudjuk beengedni, ha valaki nem jön el a regisztráltak közül.

Köszönjük szépen a megértést.

***

Kedves India-barátok!

Míg október a táncé volt, a november a zenéé lesz az Amrita Sher-Gil Kulturális Központban:

*

November közepén egy különleges zenei utazásra invitálunk titeket, amely meditatívabb hangulatban, a legősibb indiai hangszerrel, a templomokban több ezer éve megszólaló Rudra-vínával kezdődik november 15-én (kedd), Sharada Mushti előadásában. Az utazás a modern indiai klasszikus zene világhírű előadójával, a szitárvirtuóz Pandit Rajeev Janardan előadásával folytatódik november 17-én (csütörtök), akit egy magyar tablavirtuóz, Mótyán Tibor kísér.

Rajeev Janardan első fellépése 12 éves korában volt. Első zenei díját 15 éves, felnőtt mezőnyben szerezte meg. 19 éves korában lett az All India Radio (az indiai komolyzenei rádiócsatorna) kiemelt szintű klasszikus zenésze.  

Figyelem! A keddi koncert különleges alkalom, hogy akusztikusan hallgassanak szitármuzsikát; a művész külön kérésére a csütörtöki koncertet erősítés nélkül tartjuk. 

A koncertek ingyenesek, de regisztrációt kérünk.

Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág u. 14.)
Időpont: 2016. november 17. 18.00.

*** *** ***

Pandit Rajeev Janardan korunk egyik legkiválóbb szitárjátékosa. Iskolája, az Imdad Khani Gharana sajátos, éneklést imitáló szitármuzsikáját tökéletesítette tovább teljesen egyéni játék-technikákkal és érzésekkel építve tovább ezt az évezredes zenei tradíciót. Pandit Rajeev Janardan egyike azon kevés indiai muzsikusnak, akinek zenéje képes áttörni a kulturális határokat.

Pandit Rajeev Janardan hat éves korától tanult indiai klasszikus zenét. Tizenegy éves korában lett a legendás Bimalendu Mukherjee, az Imdad Khani Gharana doyenjének magántanítványa.

Első fellépése 12 éves korában volt. Első zenei díját 15 éves, felnőtt mezőnyben szerezte meg. 19 éves korában lett az All India Radio (az indiai komolyzenei rádiócsatorna) “Top Grade Artist”-ja, vagyis kiemelt szintű klasszikus zenésze.

Zenei tanulmányai mellett pszichológiai diplomát szerzett. India szereplései mellett világszerte sok koncertet adott.
„Mesteri virtuozitás, az improvizáció és a layakari (kötött kompozíciós részek) minden elemében tökéletes muzsika.”
– The Hindustan Times 1996

„Minden egyes hang tökéletes megszólalása és kifejtése helyezi ezt a fiatal zenészt napjaink legnagyobbjainak sorába. A soha nem lankadó figyelmet eredményező absztrakció és zenei játékosság miatt hallaniuk kell élőben Pandit Rajeev Janardan szitárjátékát”
The Hindu

*

Mótyán Tibor Szarvason született, hét éves kora óta zenél. Tanult hegedülni, zongorázni, basszusgitározni, de neve leginkább tabla-játékosként ismert. Tanulmányait Indiában folytatta, ahol Pt. Vinode Pathak tanítványa lett. Később olyan nagyszerű tablaművésztől tanulhatott, mint Pt. Rajesh K. Gangani . Jelenleg Hortobágyi László Gayan Uttejak Orchestra zenekarával és számos dzsessz- és kortárs zenei formációval is dolgozik. Az egyetlen nem indiai születésű tabla tarang játékos.

Fúziós zenekaraival sokat koncertezik Magyarországon és Európában, illetve Tóth Szabolcs rendszeres zenésztársa a klasszikus koncerteken. Emellett számos tabla szóló koncertet is adott, illetve saját, tabla alapú fúziós együttesét, a Tala Sutra-t is lehet hallani színpadon.

*

Pt. Rajeev Janardan:
https://www.youtube.com/watch?v=xUmIgwT14lQ
Tibor Motyan: https://www.youtube.com/watch?v=TMyvcUmZ4Xo

*** *** ***

Pt. Rajeev Janardan is an exponent of Hindustani Classical Music (North Indian style) and is recognised as one of the greatest Sitar & Surbahar players of his generation. Pt. Rajeev Janardan is an unparalleled artist; his versatility with the instrument and its techniques combined with his deep understanding of the ragas stands him apart. His renditions represent the pure essence of a highly revered musical heritage. Pt. Janardan’s music is an innovative blend of intricate “Gayaki Ang” (vocal style) & “Tantra Ang” (instrumental style).

Listeners of all ages grasp his music differently but agree on its astounding ability to evoke emotions. His renditions which are mystical, soothing and calming have earned him undying admiration of an entire generation.

Pt. Rajeev Janardan has performed in keystone international music festivals and famous venues collaborating with artists around the globe and has been invited to many prestigious programs in India. He has earned enviable acclaim for his recitals and received numerous honors and appreciations within the country & abroad.
Pt. Rajeev Janardan received his initial musical training under the tutelage of Late Pt. Bimalendu Mukherjee. Later in his years he worked on creating his own style of music which is peaceful and distinctive. He upholds aesthetic principles of traditional music and mesmerizes audience with his pristine pure, delicate yet fiery music.
And the inevitable Hungarian connection: he is the Guru of Mr Szabolcs Tóth, the well-known Hungarian Sitar player, who is the only non-Indian private student of Pt. Rajeev Janardan.

*

Mr Tibor Mótyán (Tabla and Tabla Tarang player) was born in Szarvas, Hungary. He has been playing music since the age of 7. He learned to play the violin, piano, bass guitar, however his name is known mostly as a Tabla player. He pursued his studies in India, where he became the disciple of Pt. Vinode Pathak. Later he learned music from such famous Tabla player like Pt. Rajesh K. Gangani. Currently he is working with the Gayan Uttejak Orchestra of Mr László Hortobágyi, and with numerous contemporary jazz and musical formations. He is the only non-Indian Tabla Tarang player.

He performs several times in Hungary and in Europe with his fusion ensembles Sitaram and Layanda, and he is a regular fellow musician of Mr Szabolcs Tóth during classical concerts. Besides he has given several solo Tabla performances. Also his Tabla-based fusion ensemble, Tala Sutra can be heard from time to time on stage.

Mesés India – a Móra Könyvkiadó programja

18 November, 2016

Mesés India – a Móra Könyvkiadó programja



14939407_1423558197657626_6669065934801232865_o

Az Indiai Alkotmány Napjának megünneplése 2016 november 25-én/ Celebration of Constitution Day on 25th November 2016

Az Indiai Alkotmány Napjának megünneplése 2016 november 25-én/ Celebration of Constitution Day on 25th November 2016


Kedves India Barátok!

Az Indiai Nagykövetség az Indiai Alkotmány Napjának megünneplése alkalmából szemináriumot és powerpoint prezentációt tart november 25-én 17.00 órakor az Amrita Sher-Gil Kulturális Központ Auditóriumában.

A belépés ingyenes, legyenek kedvesek kitölteni az alábbi regisztrációs blokkot. Köszönjük az együttműködést!


 


Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág u. 14.)
Időpont: 2016. november 25. 17.00.

Mindenkit sok szeretettel várunk!

 

Dr. B. R. Ambedkar discussing the finer points

Dr. B. R. Ámbédkar megvitatja az Indiai Alkotmány érzékenyebb pontjait/ Dr. B. R. Ambedkar discussing the finer points of the Constitution of India

 

Az Alkotmány napja

 

Az Alkotmány Napján avagy az Alkotmány Ünnepén Dr. B. R. Ambédkarra, az indiai Alkotmány megteremtőjére emlékezünk. Az Indiai Kormány november 26-át az Alkotmány Napjává nyilvánította. Ezen a napon 1949-ben az Alkotmányozó Nemzetgyűlés elfogadta India alkotmányát, amely 1951 január 26.-ától lépett érvénybe. November 26 azzal a céllal lett megválasztva az Alkotmány napjává, hogy az alkotmány fontosságát hirdesse és Dr. Ámbédkar gondolatait és eszméit terjessze.

***********************************


Dear Friends of India!

Commemmorating the Constitution Day of India Embassy of India is organising a seminar and a powerpoint presentation about the Constitution of India on 25th November 2016 at 17.00 in the Auditorium of Amrita Sher-Gil Cultural Centre.

Entry is free. Please fill out the registration sheet above. Thank you for the cooperation!

Venue: Amrita Sher-Gil Cultural Centre (1025 Budapest, Búzavirág u. 14.)
Date and time: 25 November 2016, 17.00 hrs

Everyone is most welcome!

The Constitution Day

Constitution Day, also known as Samvidhan Divas, is celebrated in India in honour of Dr.B.R. Ambedkar, known as the architect of the Indian constitution. The Government of India declared 26 November as Constitution Day. On this day in 1949, the Constituent Assembly of India adopted the Constitution of India, and it went into effect on 26 January 1950. 26 November was chosen to spread the importance of the constitution and to spread thoughts and ideas of Dr. Ambedkar.