Pages Navigation Menu

Official Website of the Indian Embassy of Budapest, Hungary

Cultural Centre

Republic Day Flag Hoisting Ceremony 2017

Republic Day Flag Hoisting Ceremony 2017


PhotosByBalazsFarkasMohi_1

 

On the occasion of the 68th Republic Day of India, a Flag Hoisting Ceremony was held in the Embassy of India, Budapest on 26th January, 2017.  Ambassador  Rahul Chhabra unfurled the national flag which was followed by singing of  the National Anthem.  At  AmritaSher-Gill Cultural Centre,  Ambassador Chhabra read out the President’s message.   Refreshments were  served after the event.



PhotosByBalazsFarkasMohi_2    PhotosByBalazsFarkasMohi_6
     
PhotosByBalazsFarkasMohi_17   PhotosByBalazsFarkasMohi_11
     
PhotosByBalazsFarkasMohi_14   PhotosByBalazsFarkasMohi_7
     
PhotosByBalazsFarkasMohi_23   PhotosByBalazsFarkasMohi_22

Photos by Balazs Farkas Mohi

More pictures available on GoogleDrive.

Video of the event can be viewed on Youtube.

Alkalmi programok, filmklubok, tanfolyamok az Amrita Sher-Gil Kulturális Központban / Programmes of ASCC

Alkalmi programok, filmklubok, tanfolyamok az Amrita Sher-Gil Kulturális Központban / Programmes of ASCC

Kedves India-barátok!

Következő programjainkat megtalálják a brosúrában. Nyomtatott formában elérhető az Amrita Sher-Gil Kulturális Központban és az Indiai Nagykövetség recepcióján.

india_brossura_17_1_print1 másolata


india_brossura_17_1_print2 másolata

A csütörtöki előadássorozat márciusi programja / Scholarly lectures on Thursdays in March

1 March, 2017

A csütörtöki előadássorozat márciusi programja / Scholarly lectures on Thursdays in March


csütáll2-298x300
Kedves Érdeklődők!

A csütörtöki előadássorozat soron következő, márciusi programja a következőképpen alakul:

Március 2.: Mary Winchester megmentése; Az 1871-1872-es Lushai-expedíció
Kovács Márta, történész, doktorandusz

WinchesterMary2a600


Március 9: Köszönet Indiának – a szüleim és a magam életéért
Dr. Ungár Anna, főorvos

avatar_Ungár Anna3a

Március 16: 
Hólí
Mi, mindannyian

Holi huranga Dauji

Március 23.:
 Buddhista szentek, az arhatok, Indiától Japánig, különös tekintettel vizuális ábrázolásaikra
Dr. hab. Mecsi Beatrix


8EO8D91936097882097858ABF

Március 30.:
Rigvéda – kinek a tudása?
Dr. Ittzés Máté, egyetemi adjunktus, ELTE

Interesting Facts about Rig Veda Oldest IndoEuropean Text


A
z előadások ideje: csütörtök esténként 18.30 – 19.30-ig


Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ
1025 Budapest, II. Búzavirág u. 14.

Az előadássorozat látogatása ingyenes!

Mindenkit szeretettel várunk!

 

 

Calcutta Trio koncert: indiai klasszikus zene / Indian classical music by Calcutta Trio

31 January, 2017

Calcutta Trio koncert: indiai klasszikus zene / Indian classical music by Calcutta Trio

Kedves India-barátok!

Az előadás és a koncert kb. 20.00 óráig fog tartani. Köszönjük az érdeklődést, sok szeretettel várjuk Önöket!

Az Amrita Sher-Gil Kulturális Központ munkatársai


1kis

Kedves India-barátok!

Az ülőhelyek száma betelt, 110-en regisztráltak, köszönjük szépen az érdeklődést!

Nem állítjuk le a regisztrációt, viszont aki ezután küldi el a jelentkezést, számítania kell rá, hogy ha tényleg ennyien eljönnek végül, akkor nem marad majd ülőhely, de mindenkit szeretnénk beengedni lehetőség szerint a koncertre és előadásra. A létszámot túllépőknek levelet fogunk küldeni.

Nagyon szépen köszönjük a megértést!

Üdvözlettel:

Az Amrita Sher-Gil Kulturális Központ munkatársai

***

Kedves India-barátok!

Rendezvényeink regisztrációhoz kötöttek.  A programok ingyenesek, de kérjük, hogy  a honlapon lévő posztok elején található regisztrációs blokkot  legyenek szívesek kitölteni, mielőtt ellátogatnak a programra.  Köszönjük szépen a segítséget! Visszajelzést csak abban az esetben küldünk, ha a férőhelyek száma betelt. / Dear Friends of India! All of our events require registration. The programmes are free, but please kindly fill up the registration form attached to the posts on the website if you visit the programme. Thank you very much for your help! 



Calcutta Trio

Kedves India-barátok!

2017. január 31-én, négy év után először ismét színpadunkon köszönthetjük a Calcutta Trio-t. Az esemény azért is különleges lesz, mert a zenei bemutató kiegészül egy kis zenetörténettel is Kozma András szitárművész és Szalai Péter tablá-művész előadásában, hogy laikusokként mi is betekinthessünk az indiai klasszikus zene szövevényes világába. Igény esetén a műsor után lehet kérdezni a művészektől.

Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág u. 14.)
Időpont: 2017. január 31. 18.00.

Kapunyitás: 17.30



***

A Calcutta Trió Európában, Indiában, valamint a világ számos más pontján lép fel hosszú évtizedek óta. A klasszikus indiai zene mestereivé váltak, annak szülőhazájában is számos elismerést szerezve. A trió fő célja a 3500 éves indiai klasszikus zene tradíciójának, különleges rágáinak, a világ legfejlettebb élő zenei ritmusrendszerének a lehető legtöbb hallgatóval való megismertetése. Az előadásokon a Trió betekintést nyújt az indiai klasszikus zene rendszerébe, történetébe, szigorúan követve indiai mestereiket. Tagjai nagyszerű muzsikusok, akik India legnagyobb mestereitől tanulhattak. A trió 1978 óta havi rendszerességgel tart a maga nemében egyedülálló koncerteket és előadásokat „Indiai Zenei Klub” néven Budapesten, a Marczibányi Téri Művelődési Központban.

Az együttes tagjai:

Kozma András zenei tanulmányait gitáron kezdte, a jazz és a klasszikus zene terén kimagasló eredményeket ért el versenyeken, fesztiválokon, de már gyerekkorától vonzotta az indiai kultúra. Több mint egy évtizeden át élt Indiában, és a világhírű indiai szitárművész, a nemrég elhunyt Pt. Ravi Shankar egyetlen európai tanítványa lehetett. 1987-ben a zenetudományok kandidátusa címet kapta, majd 1988-ban a Ravi Shankar Institute for Music and Performing Arts (RIMPA) európai központjának igazgatója lett. Szintén ismert az indiai filozófia tárgyában tartott előadásairól és több, a tárgyban megjelent könyvéről is. A NASA-nál több évtizede vesz részt az űrhajósok kiképzésében is.

Szalai Péter zongorán tanult, majd Kurtág György ösztönzésére ütőhangszerekkel kezdett foglalkozni. Az indiai klasszikus zenével a 80-as évek elején ismerkedett meg. 1988-ban Ustad Alla Rakha tanítványa lett – aki India egyik legnépszerűbb tablása és huszonöt éven át Pt.Ravi Shankar kísérője volt –, a mester halála óta pedig fiától, a világhírű tabla-játékostól, Zakir Hussain-től tanulta a tablá és az indiai zene titkait.

A trióban Dr. Molnár András a tanpura nevű kísérőhangszeren játszik, de hosszú indiai tartózkodása alatt a vokális zenével és a tablával is megismerkedett.

***

Calcutta Trio

We heartily invite all lovers of classical Indian music to a performance of the unique Hungarian music group: Calcutta Trio. The lecture-cum-demonstration will be held on 31 January, 2017 at 18.00 in the Auditorium of Amrita Sher-Gil Cultural Centre. On demand the programme will be followed by QA session.

***

Indian classical music belongs to the chamber-music category, where only one soloist is prominent in most cases. The reason why the three Hungarian musicians took the name “Calcutta Trio” is very simple. They have thoroughly learnt Indian classical music for decades, they have been playing together for almost 40 years, and even though they follow their Indian masters faithfully, they had to choose a particular name, just for the sake of identification in our continent.

Calcutta Trio was founded in 1976 and was established with the aim to make Indian classical music known and popular, played authentically by non-Indians and up until today – not counting their Indian and other foreign performances – held more than 3.000 concerts and lectures in Hungary. Besides the concerts they strived to give an insight to the classical culture of India by giving lectures. The Trio has widely been performing in India, in several Indian cities such as Delhi, Bombay, Madras, Gwalior, as well as in Bangladesh, Thailand, Nepal, Pakistan, UAE and Singapore. The Trio has also been performing in various western countries such as Germany, France, Switzerland, Romania, Italy, the Netherlands, Croatia, England and Scotland, the USA, etc. The efforts of the trio led to establishing the first RIMPA (Ravi Shankar Institute for Music and Performing Arts) branch in Budapest, where they teach classical Indian music and work on propagating classical Indian art, as well as produce Indian performances in the region. Since 1979 a weekly Indian Music Club has been existing in Budapest, the only and very first of its type in the continent, where programs, lectures and performances are granted by the Trio.

Members of the group:

Andras Kozma

Plays on sitar and he is the only European disciple of Pandit Ravi Shankar. Mr. Kozma is an active member of several Indian music related societies and got his Ph.D. in 1987. Since 1989 Mr. Kozma is the director of RIMPA (Ravi Shankar Institute for Music and Performing Arts) in Budapest, where the Central European Branch was inaugurated by late Pt. Ravi Shankar in 1990. For long years he was a music producer at the Hungarian Radio, where he introduced Indian and other Asian musical systems to the listeners. He is also known as a lecturer and author of Indian philosophy and he has been working part time for NASA, where he lectures and teaches the astronauts on special mental excercises.

Peter Szalai

Tabla player, a student of the world famous tabla maestro Ustad Alla Rakha. He strictly follows the Punjab gharana of tabla. He has habitually played visited India and also received training from his Guru’s sons, namely Zakir Hussain, Fazal Qureshi and Toufiq Qureshi, too. Peter is the dy.director of RIMPA.

Andras Molnar

Has also been a pupil of the late maestro Ustad Munnu Khan from whom he learnt to play the tabla. In the Trio he regularly plays the tanpura.

Bharatnátjam : Dél-India klasszikus tánca Padmashree Pratibha Prahlad művésznő és a Prasiddha Dance Repertory / Padmashree Pratibha Prahlad & The Prasiddha Dance Repertory

Bharatnátjam : Dél-India klasszikus tánca Padmashree Pratibha Prahlad művésznő és a Prasiddha Dance Repertory / Padmashree Pratibha Prahlad & The Prasiddha Dance Repertory


PPD32017. február 11 – 16. között az ICCR által támogatott Padmashree Pratibha Prahlad bharatanátjam művésznő, a Prasiddha Dance Repertory alapítója európai körútja alkalmával Magyarországra is ellátogat tánccsoportjával.

Három városban lépnek föl, a következő helyszíneken és időpontokban:





2017. február 13.
, 18.00: Budapest, Central European University, Auditorium A (1051 Budapest, Nádor u. 15.)  – a belépés ingyenes, 
de a részvétel regisztrációhoz kötött! Várjuk a jelentkezéseket a cultural.centre@indianembassy.hu e-mail címen.

2017. február 14., 18.00: Debrecen,Vojtina Bábszínház (4026 Debrecen, Kálvin tér 13.) – a belépés ingyenes, de a részvétel regisztrációhoz kötött! Várjuk a jelentkezéseket a szervezes@vojtinababszinhaz.hu e-mail címen vagy az 52/418-160-as telefonszámon.

2017. február 15., 15.00: Szeged, Szent-Györgyi Albert Agóra (6722 Szeged, Kálvária sugárút 23.)  – a belépés ingyenes

kicsi2














Bharatnátjam : Dél-India klasszikus tánca

Padmashri Pratibha Prahlad művésznő & a Prasiddha Dance Repertory

Padmashri Prathibha Prahlad India egyik legismertebb és legkiemelkedőbb klasszikus táncosa. Immár 40 évet átfogó karrierje alatt táncosként, koreográfusként, oktatóként, szerzőként, művészeti vezetőként és művészeti fesztiválok úttörő kurátoraként tevékenykedik. Több mint 85 ország tekintélyes színpadán szerepelt, és csak Indiában több mint 3000 előadás áll mögötte. Ő az alapítója és menedzsere a Prasiddha Alapítvány és Művészeti Fórum Határok Nélkül (Prasiddha Foundation & Forum for Art Beyond Borders) elnevezésű szervezetnek.  Legfontosabb eredményei:

– Létrehozta India kiemelkedően fontos fesztiválját, a Delhi Nemzetközi Művészeti Fesztivált
– India negyedik legrangosabb civil elismerésének birtokosa (Padmashree)
– 1991-ben megalapította a Prasiddha Alapítványt (The Prasiddha Foundation) azzal a céllal, hogy megszerettesse a különböző művészeti formákat.
– 1995-ben a Prasiddha Alapítvány egyik legjelentősebb kezdeményezése volt, amikor elindította a később évente megrendezésre kerülő Hampi Fesztivált (The Hampi Vijayotsav). Hampi történelmi település Karnataka szövetségi államban, Dél-Nyugat Indiában, és a fesztivál nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a település fent maradhatott az UNESCO Világörökségi Listáján. A karnátakai kormány azóta is minden évben megrendezi a táncfesztivált.
– A Prasiddha Tánc Repertoár (Prasiddha Dance Repertory) művészeti igazgatójaként több általa létrehozott produkcióval nyert rangos elismerést (‘Rhythm & Harmony’, ‘Panchajanya sights & sounds of India’ és ‘Vande Mataram’)
– Számos kormánybizottságban végzett kulturális tevékenységet, ezen kívül televíziós sorozatokat készített, sőt, szerepelt is bennük. Könyvei jelentek meg táncról és tánchoz kapcsolódó témakörökben.

kicsi4

A bharatanátjam táncról

A bharatanátjam India talán legősibb és legjobban nyomon követhető táncstílusa. Történelmének sok száz éve során a technika, legalább is nagyvonalakban, változatlan maradt ugyan, ám a műfaj nevéről ez már nem mondható el. Jelenleg használatos nevét azonban csak e század első felében, a stílus rendszerezésekor, megreformálásakor kapta. Két, egymástól erősen eltérő szerepéről biztosan tudunk. Az egyik egyfajta táncdráma, melynek utódait a dél-indiai népi színjátszásban kell keresnünk.  A darabok között voltak mitológiai ihletésűek és teljesen világi témájúak is. A másik egy szakrális templomi női tánc. A táncosnő a templomban élt és tevékenyen részt vett annak mindennapi életében, szertartásaiban, ünnepeiben. Táncolt és énekelt az istenszobor előtt, jelenléte jótékonyan hatott az egész közösség életére.

A bharatanátjam technikája két részből tevődik össze: tiszta táncból és abhinajából. A tiszta tánc technikája alaplépések, vagy azok részeinek különféle sebességben előadott kreatív kombinációjából, kitartott pózokból és egyes stílusokra jellemzően akrobatikus elemekből állhatnak. A bharatanátjam másik alaptechnikája az úgynevezett abhinaja. Maga a szó alapjelentését követve, előadást, eljátszást jelent. Egy olyan mozgásrendszert takar, amely szinte bármilyen történet elmesélésére alkalmas. A jelentéssel bíró kézjelek rendszere mintegy szótárként áll a koreográfus rendelkezésére. Hétköznapi kommunikációra ugyan nem alkalmas, de a színpad követelményeinek mindenben megfelelő gesztusnyelvvel van dolgunk, mely akár teljes dialógusok, táj és hangulatleírások, valamint finom érzelmi árnyalatok megjelenítésére hivatott. Ehhez a kézjelnyelvhez kapcsolódik a stilizált mimika, mely a darab követelményeinek és az előadó stílusának, saját darabértelmezésének megfelelően festi alá a kézjelekkel elmesélt történetet. Az arcjátékot kiemelő testmozgások és pózok, akár a legapróbb rezdülésekig kidolgozva mind, a helyi közönség számára többnyire ismert történet minél izgalmasabb előadását szolgálják.

A hagyományos darabok, hasonlóan a többi indiai klasszikus tánchoz, a hindu mitológia történeteiből táplálkoznak, vagy a hindu panteon egy-egy istenéhez szólnak. A bharatanátjam darabok hagyományos előadási sorrendje is fontos. Az előadás kezdetét jelzik a puspándzsalí (virágáldozat), az alarippu (bemutatkozó tánc), kautvam (istent dicsőítő költemény), majd következhet a dzsatíszvaram (lépéskombinációkból álló tisztán technikai tánc) és a sabdam (valamely istenről szóló történet elmesélése). Az előadás csúcspontja a varnam (vegyes technikájú tánc), majd következhet a padam (dal), kírtanam (imádság) és végül a tillána (virtuóz záró tánc).

A bharatanátjam technikát szóló, illetve csoportos előadásokon kívül táncdrámák színpadra állítására is használják. Zenéje klasszikus karnatik zene, melynek hangszerei a víná (pengetős), mridanga (dob), hegedű és a fuvola.

(Részletek Somi Panni: Bharatanátjam, dél-indiai klasszikus tánc című írásából)

A programváltozás jogát fenntartjuk!

***

Bharatnatyam : A South Indian Classical Dance By Padmashri Pratibha Prahlad & Prasiddha Dance Repertory

We heartily invite all lovers of classical Indian dance to the performances of the unique Padmashree awarded dancer: Pratibha Prahlad. The artist is visiting Hungary with her 13-member group between 11-16 February, 2017. Performances will be as follows:

13 February 2017, 18.00: Budapest, Central European University, Auditorium A (1051 Budapest, Nádor u. 15.)  – entry is free, but registration is needed! Please send your registration to cultural.centre@indianembassy.hu.

14 February 2017, 18.00: Debrecen,Vojtina Bábszínház
(4026 Debrecen, Kálvin tér 13.) – entry is free, but registration is needed! Please send your registration to szervezes@vojtinababszinhaz.hu e-mail or call 52/418-160.

15 February 2017, 15.00: Szeged, Szent-Györgyi Albert Agóra
(6722 Szeged, Kálvária sugárút 23.)  – more information soon

*

Padmashri Prathibha Prahlad is a renowned and a pre-eminent Indian classical dancer. In a career spanning 40 years, she has been a performer, choreographer, educator, author, arts administrator, and a pioneering curator of performing arts festivals. She has performed in prestigious platforms in over 85 countries and has given more than 3,000 performances in India. She is the Founder Managing Trustee of Prasiddha Foundation & Forum for Art beyond Borders. Her prestigious achievements & contributions include:

  • Awarded the Padmashri – conferred by Government of India to individuals for “distinguished service” in their respective field.
  • Founding The Prasiddha Foundation established in 1991 with the purpose of fostering love and appreciation for all forms of art.
  • In 1995, the most significant tourism directed cultural initiative of the Prasiddha Foundation was started with The Hampi Vijayotsav (Hampi Festival), set amidst the awesome landscape of Hampi, a temple town in South West Indian state of Karnataka. This initiative of Prasiddha Foundation was one of the instruments in securing for Hampi the UNESCO recognition as a World Heritage Site. The Karnataka Government still organizes this festival every year.
  • As the Artistic Director of Prasiddha Dance Repertory, her multi-style productions ‘Rhythm & Harmony’, ‘Panchajanya -sights & sounds of India’ and ‘Vande Mataram’ have won her huge accolades.

    She has served extensively on several Government Committees on culture & has produced, directed and acted in television serials. Moreover, she has also authored books on dance & other related subjects.


*

Bharatanatyam
is one of the most popular and widely practiced classical dance styles of India, with sculptural evidence dating back nearly 3000 years. A highly spiritual and dedicatory dance form, Bharatanatyam‘s roots go back to the Hindu temples of Tamil Nadu, in South India. The dance moved from temples to theaters over time, but has retained its characteristic devotional component, expression of human emotions, and stylized storytelling. The flexibility of the Bharatanatyam framework lends itself well to both traditional themes as well as modern day subjects. Originally performed only by female soloists, Bharatanatyam is now performed by male and female soloists as well as ensembles all over the world. In its present form, Bharatanatyam is approximately 200 years old, and continues to evolve as a “living” performance art.


Bharatanatyam is comprised of three main aspects – nritta, or technical dance, with a sophisticated base vocabulary used to build intricate combinations and rhythmic patterns that does not convey any specific meaning; nritya, or expressional dance, using facial expressions, highly stylized gestures, postures and body language to convey any mood; and natya, or dramatic storytelling. All of these aspects are codified in the Natya Shastra, the ancient Indian treatise on dance and theater arts, and are used in harmony to uplift the audience and the dancer to a higher level of contentment and spiritual consciousness.

We reserve the right to any changes in the program!